Authors

pisarz, etnograf, historyk kultury, tłumacz, leksykograf, znawca dziejów ludów wokółtatrzańskich, owładnięty pasją otwierania drzwi oddzielających od siebie ich kultury. Od ponad trzydziestu lat współpracuje z kwartalnikiem „Polska Sztuka Ludowa – Konteksty”. Jego debiutem książkowym było opracowanie Współczesna rzeźba ludowa Karpat Polskich (1979). Przed dwudziestu laty dał się poznać szerokiej publiczności jako polemista w sporze o nowy przekład Szwejka. Przetłumaczył kilkadziesiąt tomów prozy czeskiej i słowackiej, wśród nich zbiór anegdot Radka Pytlika Nasz przyjaciel Haszek (1984) i kultowy wybór Myśli Haška (1985). Auto zbioru esejów O Szwejku i o nas (1992). W 2009 r. ukazał się jego nowy przekład powieści Haška zatytułowany Losy dobrego żołnierza Szwejka czasu wojny światowej, w 2010 r. wydał zbiór szkiców Starorzecza.